Authentication failed against database server at `ip external`, the provided database credentials for `user` are not valid.

Bug description

Authentication failed against database server at ip external, the provided database credentials for user are not valid.

ps: npx prisma studio connect! ps: all external clients connect with same user! ps: works normally on windows!

How to reproduce

const results = await prisma.mytable.findMany();
console.log(results);

Expected behavior

log results only

Prisma information

schema.prsima:

datasource db {
  provider = "mysql"
  url      = "mysql://user:password@ip:3306/mydb"
}

Environment & setup

• OS: MacOs Monterei (M1)
• Database: MySql
• Node.js version: 14.17.0

Prisma Version

prisma                : 2.30.3
@prisma/client        : 3.5.0
Current platform      : darwin
Query Engine (Binary) : query-engine b8c35d44de987a9691890b3ddf3e2e7effb9bf20 (at node_modules/@prisma/engines/query-engine-darwin)
Migration Engine      : migration-engine-cli b8c35d44de987a9691890b3ddf3e2e7effb9bf20 (at node_modules/@prisma/engines/migration-engine-darwin)
Introspection Engine  : introspection-core b8c35d44de987a9691890b3ddf3e2e7effb9bf20 (at node_modules/@prisma/engines/introspection-engine-darwin)
Format Binary         : prisma-fmt b8c35d44de987a9691890b3ddf3e2e7effb9bf20 (at node_modules/@prisma/engines/prisma-fmt-darwin)
Default Engines Hash  : b8c35d44de987a9691890b3ddf3e2e7effb9bf20
Studio                : 0.423.03.5.0