All plugin installation fail

Expected Behavior

User should be able to install plugins even if they already have a NPM_TOKEN set

Actual Behavior

I cannot install any plugin, an error message is displayed, stating Failed to replace env in config: ${NPM_TOKEN}

Reproduction Steps

1. Set NPM_TOKEN environment variable in your system (using fish shell in my case set -gx NPM_TOKEN npm_XXXXXXXXXXXXXXXXX)
2. Open Insomnia and go to settings
3. Go to Plugins tab
4. Type insomnia-plugin-faker in plugin name and press Install plugin

Is there an existing issue for this?

• I have searched the issue tracker for this problem.

Additional Information

Error: Error invoking remote method 'installPlugin': Error: Yarn error {"type":"error","data":"Could not write file \"/yarn-error.log\": \"EROFS: read-only file system, open '/yarn-error.log'\""}
{"type":"error","data":"An unexpected error occurred: \"Failed to replace env in config: ${NPM_TOKEN}\"."}

    at o.invoke (node:electron/js2c/renderer_init:57:526)
    at async BP._handleAddFromNpm (file:///Applications/Insomnia.app/Contents/Resources/app.asar/index.c4312761.js:1849:44230)

Insomnia Version

v2022.5.0

What operating system are you using?

macOS

Operating System Version

macOS 12.5.1 (21G83)

Installation method

homebrew

Last Known Working Insomnia version

No response