Scope error in migrate-repo during CreateMigrationSource call

Description

I’m getting a scope permission error during a call the GetMigrationSource, and either the error message is misleading or there’s a problem I can’t see.

[4:40 PM] [DEBUG] RESPONSE (OK): {"data":{"createMigrationSource":null},"errors":[{"type":"FORBIDDEN","path":["createMigrationSource"],"locations":[{"line":1,"column":109}],"message":"rbanks54 does not have the correct permissions to execute `CreateMigrationSource` query. It requires the following scopes: ['read:org', 'repo'], but the token has only been granted the: ['read:org', 'repo'] scopes. Please modify your token's scopes at: https://github.com/settings/tokens."}]}

The token needs ['read:org', 'repo'], and has ['read:org', 'repo'], yet an error is thrown.

Reproduction Steps

> gh --version gh version 2.17.0 (2022-10-04) > gh ado2gh --version [4:46 PM] [INFO] You are running the latest version of the ado2gh CLI [v0.29] 0.29

Set the ADO_PAT, and GH_PAT environment variables
execute gh ado2gh migrate-repo --ado-org "<AzDO>" --ado-team-project "<PROJ>" --ado-repo "<AzDO-Repo>" --github-org "<GH>" --github-repo "<GH-Repo>" --wait --verbose