[BUG] Azure.Storage.Blobs#CreateIfNotExistsAsync throws exception if the BLOB container already exists

Describe the bug The method Azure.Storage.Blobs.CreateIfNotExistsAsync() throws an exception with:

• Status: 409 (The specified blob already exists.)
• ErrorCode: BlobAlreadyExists However, it is suppost to do nothing if the BLOB container already exists.

Expected behavior Nothing. Therer should just be no change.

Actual behavior (include Exception or Stack Trace) An Exception is thrown

  Exception:
    Azure.RequestFailedException: The specified blob already exists.
    RequestId:xxx
    Time:2021-01-15T14:09:55.1569279Z
    Status: 409 (The specified blob already exists.)
    ErrorCode: BlobAlreadyExists
    
    Headers:
    x-ms-request-id: xxx
    x-ms-client-request-id: xxx
    x-ms-version: 2020-04-08
    x-ms-error-code: BlobAlreadyExists
    Content-Length: 220
    Content-Type: application/xml
    Date: Fri, 15 Jan 2021 14:09:54 GMT
    Server: Windows-Azure-Blob/1.0 Microsoft-HTTPAPI/2.0
    
  Stack Trace: 
    BlockBlob.UploadAsync_CreateResponse(ClientDiagnostics clientDiagnostics, Response response)
    <UploadAsync>d__0.MoveNext()
    --- Ende der Stapelüberwachung vom vorhergehenden Ort, an dem die Ausnahme ausgelöst wurde ---
    ExceptionDispatchInfo.Throw()
    TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)
    ValueTask`1.get_Result()
    <UploadInternal>d__27.MoveNext()
    --- Ende der Stapelüberwachung vom vorhergehenden Ort, an dem die Ausnahme ausgelöst wurde ---
    ExceptionDispatchInfo.Throw()
    TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)
    <<GetPartitionedUploaderBehaviors>b__0>d.MoveNext()
    --- Ende der Stapelüberwachung vom vorhergehenden Ort, an dem die Ausnahme ausgelöst wurde ---
    ExceptionDispatchInfo.Throw()
    TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)
    <UploadInternal>d__19.MoveNext()
    --- Ende der Stapelüberwachung vom vorhergehenden Ort, an dem die Ausnahme ausgelöst wurde ---
    ExceptionDispatchInfo.Throw()
    TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)
    <StagedUploadInternal>d__31.MoveNext()
    --- Ende der Stapelüberwachung vom vorhergehenden Ort, an dem die Ausnahme ausgelöst wurde ---
    ExceptionDispatchInfo.Throw()
    TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)
    TaskAwaiter`1.GetResult()
    <UploadFileAsync>d__5.MoveNext() line 62
    --- Ende der Stapelüberwachung vom vorhergehenden Ort, an dem die Ausnahme ausgelöst wurde ---
    ExceptionDispatchInfo.Throw()
    TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)
    TaskAwaiter.GetResult()
    <UploadExistingFile_NoOverwrite_Test>d__2.MoveNext() line 30
    --- Ende der Stapelüberwachung vom vorhergehenden Ort, an dem die Ausnahme ausgelöst wurde ---
    ExceptionDispatchInfo.Throw()
    TaskAwaiter.HandleNonSuccessAndDebuggerNotification(Task task)
    ThreadOperations.ExecuteWithAbortSafety(Action action)

To Reproduce Steps to reproduce the behavior (include a code snippet, screenshot, or any additional information that might help us reproduce the issue)

var client = new BlobContainerClient("my connection string", "any unique container name which does not yet exists");
await client.CreateIfNotExistsAsync(); // Creates the BLOB client - no Exception
await client.CreateIfNotExistsAsync(); // Throws the exception

Environment:

• Name and version of the Library package used: Azure.Storage.Blobs Version=12.8.0.0
• Hosting platform or OS and .NET runtime version: .NET Framework 4.6.1
• IDE and version : Microsoft Visual Studio Professional 2019 Version 16.8.4